Дорога в совершенство

Зинаиду Шаховскую я закончила читать пару дней назад. общее впечатление: книга понравилась, но вторую половину было трудно читать из-за всеобщего высказывания любви друг к другу. В книге приводится много писем, и вот именно их тон - когда "целую вашу ручку", "лишь Ваше участие" и т.д., когда все всех любят и так миленько друг с другом разговаривают - со временем стал меня раздражать. У меня нет таланта так разговаривать с людьми, да и вообще нет таланта к разговорам, поэтому читать разговоры, просьбы и слова благодарности стало надоедать.
Но есть кое-что, что в этой книге мне очень понравилось: красота изложения, красивое построение предложений. Я вообще мало читаю современную литературу, в основном только что-то уж очень нашумевшее, например, "Сумерки". Конечно, это перевод, но всё же он хоть сколько-то отражает современное изложение текста. Так вот это изложение ужасно скучное. Я пыталась прочесть "Убей меня нежно" - не смогла, потому что очень скучно. Я не ругаю сюжет (он-то вроде увлекательный: кто-то кого-то убил, кто-то за кем-то следит), я ругаю построение предложений. Предложения вялые, похожие скорее на наброски, чем на картины (хотя прикидываются вторыми). А в книге ЗИнаиды Шаховской от предложения нельзя отрываться, его нельзя читать частично, потому что можно ли только по ноге сказать, как выглядит весь человек?
Два момента в книге заставили меня остановиться, оторвать глаза от страницы и задуматься. Первый случился, когда я прочла такие слова: "В тот день я потеряла друга". Так Шаховская написала о том, что вся её дружба, переписка и вообще какое-либо общение с Набоковым прекратились в один день, даже в один момент. Мне поступок Набокова показался непонятным, потому что до этой страницы я прочла много страниц о его искренних и дружеских отношениях с Шаховской.
Второй момент заставил меня улыбнуться. Бунин ехал в такси с Шаховской и говорил исключительнейшим матом о каких-то бумажных делах в издательствах. Таксист услышал его, повернулся и поблагодарил за то, что наконец-то послушал русскую речь. Всё это происходило, кажется, в Париже (я всегда плохо помню сюжетные тонкости, помню только настроения), таксист не взял с них денег за проезд.
А теперь объясню, почему у поста такой зголовок. Дело в том, что книга эта не моя, и мало того, она не лежала раньше в нашей квартире. Это я поняла по заметкам на страницах, которые любил делать дедушка Петя. А в конце страницы, где Зинаида Шаховская описала свой разрыв отношений с Набоковым, как раз и находится эта надпись: "Так тебе, Набоков, и надо". Не то, чтобы я разделяла этот взгляд - мне просто понравилось такое эмоциональное выражение читателя. Моё личное мнение по этому поводу такое: мне жаль Нбокова, что он потерял друга, мне жаль Шаховскую, что она потеряла друга, но я понимаю их обоих; его - потому что сама отталкиваю от себя окружающий мир, её - потому что бываю сама покинута окружающим миром. Всё это закономерно и равновесно, так и должно быть.

Вам это будет интересно!

Последние новости