Дорога в совершенство

Утро застало Сяо в пути. Ишак неторопливо плёлся по пыльному тракту в Самарканд, обгладывая по пути кустики саксаула и вырывая с корнем метёлочки типчака. Сияло яркое солнце, а зоркий глаз путешественника замечал всё, что творилось в пустыне: то пробежит серый варан в погоне за какой-нибудь ящеркой, то гюрза переползёт дорогу, всем своим видом показывая, что она де важнее, чем любой императорский вельможа в этих краях и сам хан уступает ей дорогу - чего уж простой китаец; то мелькнёт вдалеке стая джейранов, а им всед - разочарованный хохот полосатых гиен. Пустыня - не лучшее место для жизни, но смерть здесь существует во всём её природном многообразии. Хотя жизнь спасается, бежит, а смерть - то союзник ей, то враг.
Всё замечал зоркий глаз Маленького Дракона, но вот то, что было под носом - оставалось тайной для китайца. Внезапно он чуть не свалился с седла: ишак остановился возле живой изгороди и принялся её поедать. Выбежал хозяин сада и начал ругаться на китайца, видимо требуя, чтоб тот заплатил за повреждённый заборчик. Денег у Сяо-Луня оставалось впритык, но он сказал, что до восхода солнца возместит хозяину его убыток, ибо Сяо был очень вежливый.
Вообще говоря, как и многие молодые люди в то время (ну, по крайней мере те, кто не был рабами или там слугами), Маленький Дракон получил "полудомашнее" образование: отец преподавал сыну всё, что знал сам, а дополнительно Сяо ходил в Храм Алмазного Будды, что располагался недалеко от дома Ша-Фэна. Там монах по имени Золотой Угорь учил мальчика языкам, стихосложению и искусству владеть телом и оружием.
Короче, к своим годам юноша Сяо-Лунь знал 3 восточных языка - фарси, арабский и тюркский, по пути чуть-чуть навострился говорить по-гречески, разбирался в диалектах вьетов, гондов и маньчжуров, мог сочинять стихи и музыку и свободно владел короткими топориками, копьём и дадао.
Но, впрочем, о боевых навыках Маленького дракона - позже. Сейчас он шёл по торговой улочке небольшго городка и увидел там такую картину: четверо дрались не на жизнь, а на смерть, выкрикивая проклятья, вцепляясь друг другу в волосы, хватаясь за бороды, награждая друг друга пинками и зуботычинами. Возле этой свалки быстро образовывалась толпа: в таком захолустном городишке вроде этого поглазеть на драку было своеобразным развлечением, тем, что колыхало застоявшуюся ряску на поверхности пруда провинциальной жизни.
Никто не собирался останавливать потасовку, да и видимого вреда "бойцы" не смогли принести ни себе, ни другим. Вдруг в облаке пыли возникла невысокая фигурка в зелёном шёлковом халате: это Сяо решился встать между драчунами. Он громко заговорил на фарси:
- О почтенные мужи, что вы валяетесь в пыли, рыча, будто бродячие собаки? Что вы не поделили?
- Мы с друзьями , - обратился, смущаясь, перс к китайцу, - повздорили тут чуть-чуть... Дело в том, что Ахмед с Выселок вернул Василию, - тут перс показал ладонью на грека, который с наслаждением бил морду дородному тюрку, - долг - один дирхам. На эти деньги я предложил друзьям купить кисть спелого ангура и скрасить наш скромный отдых прохладой ягод...
- Но я не хотел ангур, - встрял в разговор тюрок, дав Василию пинка и отойдя от него на приличное расстояние. - Я хотел, чтоб мы купили узум. Это ведь гораздо вкуснее, чем ангур какой-то!
- Узум, ангур - какая, к шайтану, разница! - вскричал ещё один товарищ, худощавый араб. Я же говорю, что если б мы послушали меня - то ели бы сейчас в тени смоковницы сочный эйнаб и слушали трель жаворонка, а не били бы друг другу морды!
- Позвольте уж и мне сказать!, - обратился Василий к Сяо, - дирхем-то всё равно мой. Ну я и сказал, что мы купим стафиль, а не что-либо другое, и вот мы уже направлялись к лавке, как...
- Повздорили и разодрались, - закончил за него китаец, лицо которого напоминало сушёную хурму : он еле-еле сдерживал грозивший выплеснуться наружу смех. - Сидите здесь и прекратите выбивать друг другу зубы. Сейчас я принесу кажому то, что он хочет. Дайте мне ваш дирхам!
И Маленький Дракон побежал к продавцу фруктов. Через пять минут он уже бежал обратно, неся четыре кулька и горстку медяков.
- Вот тебе, - обратился он к персу, - ангур, а вам, дорогие друзья, - эйнаб, стафиль и узум.
Каждый с удовольствием посмотрел в свой кулёк и поблагодарил Сяо-Луня за оказанную помощь: ведь общались друзья на фарси, а араб, грек и тюрок знали его довольно плохо. Именно из-за этого причиной распри стал... названный на разных языках виноград.
Василий на раостях подарил китайцу сдачу с дирхема, и тот, расплатившись с бранчливых садоводом (про себя добавив: "Чтоб тебя Лэй-Гун поразил, честное слово"!), сел на осла, общипавшего исподтишка всю сирень, уехал из селения...

Вам это будет интересно!

Последние новости