Дорога в совершенство

В чайхане сидел самый разношёрстный люд, какой можно только себе представить: даже много повидавший в дороге, да и у себя, в Гуаньчжоу, Маленький Дракон был крайне удивлён. Здесь сидели баи*, улемы*, кази*, просто вояки и ассасины, суфии и медики, гордый арабский шейх, невесть каким самумом занесённый куда-то на окраины восточного мира, пара каменотёсов, самозабвенно режущихся в кости за низеньким столиком, пузатый огородник-перс (видимо, за семенами в столицу приехал), грек в длинном плаще и ещё невесть кто. Харчевня, с улицы казавшаяся убогой хибаркой - внутри будто бы становилась больше во сто крат. Кругом сновали девушки, чьи лица были закрыты паранджой, но явно не лица интересовали посетителей. Всё что надо, паранджа не прикрывала.
- Ты только не гляди так на девок, будто голодный шакал на молодых оленят, - шёпотом усмехнулся оффенди и ткнул Сяо-Луня в бок, - груди у них крепкие, наливные, точно яблоки, а паранжу откинет - и делается страшнее шайтана. Эту забаву давно Сулейман, давно ещё выдумал: считает, что очень весело, когда действительное оказывается страшнее, много страшнее желаемого.
И, в подтверждение только что сказанного, донёсся крик ужаса одного из посетителей, поднявших паранжу "красавицы", дабы запечатлеть на её устах поцелуй.
Раздался громкий смех и возглас: "Ба! Шайтан меня задери да истопчи мою чалму ногами, если это не Сяо-Лунь, сын Ша-Фэна, моего приятеля! Ну, приветствую тебя, мальчуган! Я смотрю, ты сильно вырос: я-то тебя ещё во-от таким помню. Ты , конечно не помнишь дядю Сулеймана. Я приезжал вести дела с твоим отцом лет десять тому назад. Ну, как твой батюшка? Ещё не отправился буланом в канцелярию Тай-Бо*? Да ты устал с дороги, и вы, уважаемый, тоже устали! Пойдёмте скорее, я вас сейчас накормлю"! Произнеся всё это одним махом, Сулейман, бывший таким же шустрым и худощавым, как и его брат в Бухаре, и тоже одноглазым, словно вихрь пронёсся через весь зал чайханы и, схватив Маленького Дракона и Муллу Насреддина за руки, с ними вместе понёсся к маленькой дверке в углу.
-Вот, - говорил Сулейман, - в этой комнате я принимаю только самых важных своих гостей: контрабандистов (Ша-Фэн, к слову, делал большую часть заказов на гашиш), крупных торговцев и даже итальянских купцов. Мальчик мой, если ты встретишь этих гяуров на своём пути - готовься к тому, что допытываться они будут только одного: где ты прячешь яйца шелкопряда и не везёшь ли с собой чай. Пресмешной народ, храни меня Аллах!
Тут , будто бы в подтверждение речи кривого трактирщика, в двернь раздался условный стук, а после просунулась голова в немыслимой шляпе с пером. Вслед за головой в комнату переместилось довольно объёмистое тело с такой россыпью драгоценных камней на жилете, что Сяо ахнул: вся Голконда по сравнению с таким жилетом - так, лавка бижутерии.
- Пер бакко, Сулейман! Что ж ты не встречаешь старого друга! Я, Бартоломео Дескуччи, еду из Бухары, и заехал тебя навестить!
Выговор у итальянца был своеобразный, но, как ни странно, понятный. Он говорил на странном жаргоне, принятому у итальянских купцов на востоке: мешая слова из фарси, тюркского и итальянского.
- Bonjorno и вам, господа. Приятный сегодня денёк.
Сказавши всё это, Бартоломео Дескуччи представил свою объёмную персону, и, блестя каменьями, начал беседовать о чём-то с Сулейманом, после чего они подошли вместе к столику Насреддина и Сяо-Луня. Трактирщик указал на юношу и, промолвив, "да, это он", ушёл будто бы по своим делам.
- Послушай меня, катайский сеньор, - обратился к Маленькому дракону Бартоломео, - это правду я слышал в Бухаре о катайце, который собирается повидать запад?
- Ну да, это я, достопочтенный. Вы не ошиблись. Но я, вообще-то еду в страну Сей-Ца по важному делу. Видите ли...
- Ни слова больше, славный юноша. Если хотите, я возьму вас с собой: наш караван отбывает в родную Венецию через два дня. Не окажете честь составить нам компанию? И на запад доедете, и с людьми пообщаетесь.
- Буду весьма польщён ехать с вами, - сказал Сяо.

Глоссарий:
* бай - важный человек, дворянин
* улем - высокий исламский духовный сан
* кази - мировой судья
* Тай-Бо (хозяин Золотой Звезды) - божество в даосизме, отвечающее за смерть и время. Изображается с топориком и бубенцами.

Вам это будет интересно!

Последние новости