Дорога в совершенство

Я буду писать жж-сериал о китайце Сяо-Луне, что переводится с языка Поднебесной как "Маленький Дракон".

Сяо-Лунь был, как и большинство населения Земли, китайцем. Происходил он из Гуаньчжоу, города южного, богатого и обильного.
Родителями Сяо были Ша-Фэн и Су-Линь, добродетельные подданные Сына Неба. Ша-Фэн был довольно образованным человеком, занимавшим высокий пост в городе: он был буланом*департамента знахарских дел, то есть контролировал деятельность знахарей в Гуаньчжоу и вёл учёт сбора и ввоза-вывоза одуряющих растений. Усердие его было велико, иногда он приносил даже самую полезную часть работы на дом, где и раскуривался контрабандным индийским или даже далёким аравийским гашишом. (Что ж тут поделать, чиновник без взяточничества - не чиновник)
С Сыном, Маленьким Драконом, отношения у них были дружеские, не особо походившие на отношения отцов и детей в патриархальной южной провинции. Часто, когда Сяо исполнилось пятнадцать, выходили они на веранду дома, и, созерцая гладь воды, изредка тревожимую рыбой, начинали разговор под сладкий дым гашиша за терпко-приторной чашей сливового вина.
- Говорю тебе, Сяо-шоу*, как отец твой и друг: Дао-Де-Цзян* не терпит возражений. Мудрый муж подобен скале, и точка.
- Простите великодушно меня, о отец, но думается мне моим скудным умом, что вы не правы. Мудрый муж подобен ветке в бурных водах Янцзы.
- Может и так, Маленький Дракон. Передай-ка мне трубку.
Старый китаец крепко затянулся и выдул изумительный столб пахучего гашишного дыма. После этого он отпил из чаши вина и спросил юношу:
- Сын, не думал ли ты о том, что вечна лишь Луна над гладью этих вод? Я, твой отец, и твоя мать, Су-Линь, мы дряхлеем, и с каждой осенью, глядя в медное зеркало, я нахожу у себя в бороде всё больше седых волос. И господин Тай-Бо, хозяин Золотой Звезды, скоро призовёт нас с матерью к себе. Сможешь ли ты жить дальше? А сможешь ли подарить нам с той, что родила тебя, безмятежные тихие дни, сдобренные ментоловой свежестью сознания, что твою старость обепечит любящий сын, что внуки посидят на твоих коленях...
- Да, Ша-цзы*, - ответил сын, тоже затягиваясь. Я постараюсь. Но объясни мне одно: на днях мне приснилось, что я - бегемот. Нежусь в грязи , хорошо мне, никто меня не трогает. В пруду лотосы цветут, над прудом летают цапли...
А потом я проснулся и не понял: я бегемот, которому приснилось, что он - сын булана Ша-Фэна, или я - Сяо-Лунь, которому приснилось, что он бегемот?
Старый китаец ничего не ответил сыну. Он просто затянулся и разлил вино по чашам. А после промолвил:
- Странен твой сон, Сяо. Говорит он либо о твоей мудрости... Либо об ужасающей глупости. Наверное, И-Цзин даст ответ на это...
Раскинули они карты, но они показали "спокойствие".
Погадали на черепашьем панцире - но и он ничего не сказал.
- Сдаётся мне, сын, - сказал мудрый булан, - что господин Девяти Небес уготовил тебе непростую судьбу. Слыхал я от своего сюцая, что за Северной страной Ламозой* есть дальше, на закат, страна Сей-Ца*, а в ней живёт мудрец Сиг-Мун-Фей*. Он поможет тебе понять твой сон.
- Я понял, Ша-цзы, - промолвил Маленький Дракон, и стал собираться в путь.
Долго рассказывать, как горевала безутешная Су-Линь об уходящем на Северо-Запад сыне, как провожало его полгорода и как горечь расставания мелькала в глазах Пей-Пей, девушки, которой явно приглянулся Сяо, и как шёл наш путник через всю Поднебесную. Скажу только, что дал ему отец в дорогу звонкий цинь* да трубку, свой верный чилим.
Так, долго ли, коротко, верхом и пешком, добрался Сяо-Лунь до самой Бухары...

Продолжение следует!:)
Глоссарий:
* - Булан - начальник
- -шоу - обращение к младшему (кит.)
- цзы уважительное обращение к старшему (кит.)
Ламоза, Сей-Ца, Сиг-Мун-Фей - китайские транскрипции России, Швейцарии, Зигмунда Фрейда.

Последние новости