Издайте Льюиса. Пожалуйста.

24.05.2012

Издайте Льюиса. Пожалуйста.

Я в шоке. Я в тихом шоке. Хотя все вполне закономерно…

Я никогда в жизни не видела в магазине К. Льюиса, кроме «Хроник Нарнии». Я не говорю про эссе, «Кружной путь», «Восхищен Радостью» и т.д. Нет ни «Космической трилогии», ни «Расторжения брака», ни «Писем Баламута», ни «Просто хр-ва»… Ладно , Бог с ними. Просто их не издают. Почти.

Выходил чудесный восьмитомник: 1998-2006 году (разное кол-во экземпляров у каждаого тома, каждый том по два раза, «Фонд Александра Меня»). За собрание сочинений не жалко никаких денег, но эти несчастные несколько тысяч книг (а там от 2 до 7 тыс. экз.) уже кончились. Я готова купить его с рук. Если вдруг у вас есть все восемь томов, то тысячи за три я их куплю…(((( Переиздайте кто-нибудь… Родина вас не забудет.

Я помню, дома где-то есть первые два рассказа из «Космической трилогии», 1993 «Вече». В 93 выходила еще одна «Космическая трилогия», на этот раз в одной книге, в серии «Science Fiction» (там еще рожица такая в правом нижнем углу). Было еще какое-то издание, я брала его в библиотеке. Там еще какая-то статья была, но я не могу найти упоминаний о нем, возможно, я что-то путаю.

У «Нарнии», конечно, намного больше изданий. Первое, если не ошибаюсь, 78 год – «Лев, колдунья и платяной шкаф». Еще мне в руки попадалось двухтомное издание 92 года, «Гендальф. МЕТ». Я его и читала в первый раз. Там был перевод Н. Трауберг – единственный нормальный перевод «Нарнии». Позже мне довелось читать издание 1993 года издательства «Республика» - там сборная солянка из переводов, мне не очень понравилось. Самое позднее издание, которое держала в руках – 2006, Стрекоза-Пресс. Тоже собраны разные переводы. Но очень красивая обложка. Всего изданий насчитала 25, если считать отдельно изданные рассказа за полноценный цикл.

С изданием «Писем Баламута» вообще беда. Не считая восьмитомного издания, есть еще в двух сборниках 92 и 2004 годов. Есть еще дешевая книжечка издательства «Fazenda `Дом надежды`» 2005 года. Там «Письма Баламута», «Баламут произносит тост» и «Расторжение брака».

«Кружной путь или возвращение паломника» выходило только в собрании сочинений.

Что касается эссе, то опять же восьмитомник, «Страдание» выходило в 1991 году, «Просто хр-во» выходило отдельно в 2003 в мягкой обложке (было еще одно издание, но, увы, года не знаю; предположительно - 1990). В 92 выходило «Любовь. Страдание. Надежда».

В этом году у «Библиополиса» вышел «Пока мы лиц не обрели»: сам роман, «Любовь», «Настигнут радостью», «Просто христианство», «Размышление о псалмах» и «Страдания». Я уже думала заказать… Но 410 р. Плюс пересылка… Тираж там 6000 экз., и меня не покидает мысль, что они скоро кончится…

Не знаю, может выход фильма подстегнет интерес к нему и собрание сочинений выпустят еще разок (его начали выпускать к столетию Льюиса, можно предположить, что в следующий раз выпустят в 2048 – к 150-летию. Хотя в 2013 тоже круглая дата – 50 лет со дня смерти).