Дорога в совершенство

Укрощение строптивой. ТЮЗ. Премьера. Вольный пересказ первого акта.
Эпиграф: "А не замахнуться ли нам на Уильяма, так сказать, нашего Шекспира (к/ф "Берегись автомобиля")

По залу проходят двое. Мужчина и женщина. Мужчина одет по-нашему. Женщина средневековая. Зритель заинтригован. "Кто позвал зрителей на генеральный прогон?" негодует наш. Средневековая что-то шепчет на ушко. По ответным репликам Нашего понятно, что он - режиссер, а Средневековая ссылается на некоего авторитетного Виктора Степановича, который так авторитетен, что зрителей решено оставить в зале. Начинается действие спектакля. В слегка невнятном разговоре нескольких средневековых мужиков становится ясно, что Бьянку не выдадут замуж, пока не будет пристроена ее стервозная сестра Катарина. Мужики разговаривают очень быстро и местами неразборчиво. Используются слова: "Здрасьте", "Дибилоид". Вбегает Бьянка вся в слезах. За ней стервозная Катарина врывается на сцену и начинает стервозно бегать из угла в угол, зыркая глазами. Понятно, что она достает сестру своей стервозностью.
Катарина уходит. Мужики изображают что-то вроде: "Ну, видели, какая стервозная?". Уходят. Между сценами звучит нарезка из Битлов. Смутное ощущение, что не в тему, потому что становится как-то неуютно-стеснительно и все время хочется перед кем-нибудь извиниться.
Сцена 2. Петруччо со слугой Грумио  перед домом друга Гортензио (жених Бьянки) разыгрывают
"Гортензио! Не это ль его дом?
Эй, Грумио, ну стукни-ка разок"
Выходит Гортензио:
"А что, Петруччо, если я тебе
Посватаю без долгих разговоров
Строптивую и злющую невесту?
Спасибо вряд ли скажешь за услугу;
Но поручусь я, что она богата,
Весьма богата. Впрочем, ты мне друг,
И убеждать тебя я не хочу.
Петруччо
Таким друзьям, как мы с тобой, Гортензио,
Не нужно лишних слов. И если знаешь
Богатую невесту мне под пару, -
А для меня основа в браке - деньги, - и так далее по тексту.....
При этом, Петруччио со слугой демонстрируют навыки карманников, доставая кошелек из кармана друга и других действующих лиц.  Манеры Петруччо   навели меня на мысль: интересно, а в театр освободившихся из мест... берут?
Входит Гремио, еще один жених Бьянки. Настоящий полковник. Ходит маршем. Выражается через украинское "гы" и "шо", а еще "спасибо, Батя".
В это время режиссер, сидит в кресле под сценой и вмешивается в действие голосом. Был он явно не в духе и все время подзуживал к драке: "А теперь ударь его!", "Души ее, души!", "Пни его под зад!".
Женихи  пытаются проникнуть к Бьянке под видом репетиторов. Козыряют знанием языков: латинского, французского, бурятского и иврита и другими достоинствами.
Сцена какая-то. Появляется Катарина с кнутом и Бьянка со связанными руками. Она просит сестру развязать ее. Катарина остервенело бьет кнутом.....слава богу, всего лишь скамейку на сцене. Потом она орет на отца.
"Меня вы не выносите я знаю
Все для нее, она получит мужа.
А мне остаться старой девой что-ли?
И из-за вас в аду мартышек нянчить?
Молчите! Сяду вот и буду плакать.
Пока мне не удастся отомстить.
В общем, понятно, что бесится из-за того, что у нее в отличие от сестры женихов ни одного.
Где-то между всем этим еще была эротическая сцена с Бьянкой и женихами-репититорами. Один из соблазнителей играет на гитаре и поет под фоногр. Битлз. Опять хочется залезть под кресло.
Сцена встречи Петруччио с Катариной немного усовершенствована. Петруччо стоит около столбика на сцене. Коварная Катарина подсылает страшнучую служанку. Та подкрадывается сзади к Петруччио и начинает к нему приставать. Бедолага ужасается и бегает от нее по всей сцене, видимо решив, что это и есть Катарина. Он кричит: "Нет! Нет! Нет!! и все-таки заставляет себя сказать: "Дддда!" Тут появляется сама Катарина, и Петруччио расслабляется. Зритель понимает, что в средневековом рейтинге стервозная на несколько пунктов выше страшнучей. Обмен колкостями на повышенных тонах. Нервозная обстановка. Экспрессивные передвижения по сцене. Режиссер кричит зачем-то "души ее!" Начинается удушение, переходящее в поцелование. Режиссер не верит в духе Станиславского и на личном примере показывает, как надо целовать. Надеюсь, девушка в первом ряду была в курсе оба раза.
В итоге Катарину роняют на пол.Потом я решила, что вследствие своей слепоты каких-то действий на сцене не заметила, или отвлеклась, потому-что поведение Катарины после поцелуя было не совсем адекватным. Пока Петруччио общается с ее отцом, Катарина стонет, охает, тяжело дышит, держится за живот и пытается встать. Это ей удается при помощи служанки. Они спотыкаясь покидают сцену. Мой коллега, сидевший рядом на это заметил: "Нда... надо меньше смотреть немецких фильмов".
Петруччио убеждает Баптисту во взаимной с Катариной любви: "Ну, словом, так сумели мы сойтись, что свадьба состоится в воскресенье". И срочно уезжает, но обещает вернуться.
Бьянку продают за 2 тысячи дукато в год одному из женихов.Все рады, включая Бьянку.
Наступает день свадьбы, а Петруччо нет. Катарина изображает свои  эмоции по этому поводу 3 раза, по требованию неудовлетворенного режиссера. В принципе и с первого раза можно догадаться, что она ждала и расстроена обманом Петруччо. Ну, зато зритель от души посмеялся, наблюдая за клоунадой Катарины.
Но Петруччо приезжает и опять демонстрирует приблатненные манеры. По словам женихов, где-то за кулисами проходит свадьба после которой Петруччо лишает Катарину свободы слова и других гражданских свобод, перебросив через плечо насильно увозит из родового гнезда в кулисы.
Кульминация 1 акта. Петруччо, его слуга и Катарина медленно скачут по сцене на бутафорских лошадях в такт под музыку Битлз.
Антракт.
У зрителей укатайка и я покидаю сие заведение.

Эпилог:
"А чего это у вас на сцене не ружье на стене висит, а здоровенная пушка в углу стоит? - А в последнем акте она пальнет в зал, если хлопать не будут!"

Последние новости