Дорога в совершенство

Рассматривая подаренный А.М. Песковым ксерокс с 28 карманных календариков, расписанных для старого стиля (аналог календарей Перпер), и одновременно перелистывая литпамятниковские «Записные книжки» П.А.В.,

обнаружила вот какую странность.

На стр. 235 Книжка Одиннадцатая начинается таинственной записью: [Поездка в Германию. 1835.]

Начинается с «Октябрь 1835»; в комментариях (стр. 441) поясняется, что это не собственно начало, а сперва идут какие-то записи по-французски о планах путешествия, с днями недели, но без дат (предположение, что упомянутая суббота – «вероятно, 30 сент. 1835» принадлежит В.С. Нечаевой; 30 сентября не было субботой ни по старому, ни по новому стилю, ни в 1835, ни в 1834 году, о котором ниже).

Дальше текст: «Воскресенье 7/19 приехали в 6 час. вечера в Франк[фурт]. …»

Дальше про поездку в Майнц, до

«…и нервах в беспорядке от дождя, от, от.

1835. Четверг 18/30 октября.

Выехали из Ганау в 4 ½ после обеда».

К этому – комментарий: «Причина краткого путешествия Вяземского за границу осенью 1835 г. неясна. 8 сентября он еще был в Петербурге и сообщил А.И.Т. о возвращении В.Ф. Вяземской из Италии» <«Жена приехала с неделю»>. 25 ноября  вновь писал Тургеневу из Петербурга, не упоминая о загран. поездке».

Возвращаясь в календарям – календари по новому стилю, не в виде таблиц для расчета, а в удобном виде настоящего календаря, нашла здесь:

http://www.kalender-365.de/kalendar.php?yy=1834

- можно заметить, что обе упомянутые Вяземским даты («воскресенье 7/19 <октября>» и «четверг 18/30 октября») указывают на 1834 год, когда Вяземские действительно находились в Германии, в окрестностях Франкфурта, куда привезли на лечение больную чахоткой дочь Полину. См. стр. 222, Книжка Десятая: «27 авг./8 сент. Приехали в Ганау».

Следующая запись здесь, в Десятой книжке за 1834 год, текстуально повторяет то, что помещено дальше под 1835 годом: «Октябрь 18/30. Выехали из Ганау после обеда в 4 ½ час., …», с перестановкой одного слова. Под 1835 годом, как мы уже сказали, перед этой фразой стоит «Четверг 18/30 октября», а 18/30 октября, повторим, было четвергом не в 1835, а в 1834 году.

Может быть, это уже кто-то заметил и проверил? И напечатал в каком-нибудь ученом издании? Я пока успела посмотреть только в сочинение Бондаренко В.В. в ЖЗЛ (2004), где естественно повторяется комментарий Нечаевой.

Через два дня будет год, как нельзя позвонить А.М. и спросить, что он об этом думает. Хотя понятно, что надо не думать, а пойти и посмотреть, что там в этом блокноте. Но даже если там действительно отчетливо написано 1835, может быть правильнее говорить не о загадочной поездке в Германию в октябре 1835 года, а о загадочной помете «1835» (сделанной позднее? ошибкой? по ассоциации с годом смерти Полины?) на записи, почти с очевидностью относящейся к 1834 году?

Вам это будет интересно!

Последние новости