Дорога в совершенство

Story I read on the metro in a newspaper ("native talk" would be "on the train in a paper" - it seems so much easier, but so much harder for a foreigner who went through tons of English textbooks - to call a subway just "a train" and a newspaper just "a paper"!):

For centuries, 6 ravens have wandered freely around the courtyard of Tower of London. There is a legend about the whole kingdom falling if the ravens leave the tower or die. "For the safety reasons" (oh, what a modern term!), the ravens are put in cages now.
(http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/02/21/AR2006022100674.html)

Пришла на работу - в ящике шуточка от любимого одноклассника (односадиковца!), с которым переписка случается раз в год:
"Во время представления бессмертного "Лебединого озера" в Большом одна из актрис чихнула. В целях профилактики пришлось отстрелять всю стаю."

И ещё по теме - совсем не в тему, но в завершение трилогии (просто очень хочется попиZдеть, а на работе не с кем):
Давным-давно, гуляя в клубке моих любимейших киевских улиц мой совсем другой любимый одноклассник (односадиковец-одногоршковец!), привёл меня к воронам в огромной клетке старого двора. Поискала в интернете - это уже давно не наша тайная находка. Зато клеточные security measures были приняты давно:

"Клетка с воронами
Они – вОроны, заметьте, не ворОны. Их зовут Кирилл, Карлуша и Корбин. Они живут в огромной клетке в обыкновенном дворе в центре города. Жильцы двора, а также их многочисленные гости ухаживают за ними и сочиняют легенды о том, откуда эти птицы здесь взялись. Побывав возле клетки трижды, мы услышали три абсолютно разные истории. Так, некто Артур уверял нас, что птицы встретились здесь совершенно случайно. Сначала во двор прилетела пара – Корбин и Карлуша. Затем прилетел еще и Кирилл, после чего образовался любовный треугольник: старый Корбин стал ревновать Карлушу к Кириллу, поэтому Корбину отвели отдельный сектор в общей клетке." (http://www.saga.ua/43_articles_showarticle_155.html)

P.S. Ну и ещё чуть-чуть, про птичку же:
Один раз на любимейшем (опять же) Яр. Валу наблюдала старушку в шляпке с вуалью в компании петуха, к которому она обращалась на Вы. После я рассказывала эту историю сотни раз, каждый раз выдумывая ridiculous диалог - посмешить общественность. В результате стало казаться, что я и старушку выдумала. Ан нет - нашла в интернете (а всё в интернете правда - ведь правда?):

"Каждый день круглый год с утра до вечера у Золотых Ворот можно увидеть старушку с петухом...Она сидит и наблюдает за своим питомцем, тот пасется на травке - на том участке скверика, что примыкает к улице Владимирской. Петух роскошен и велик. Он спокойно и несуетливо щиплет травку, ныряя головой вперед, изредка замирая и грозно взглядывая по сторонам...Если неосторожный голубь пытается клюнуть что-то под носом у петуха, старуха снимает тапку и метко швыряет ее в наглеца (olllllllllll: security measures!). На вопрос об имени красавца старуха охотно отвечает - Василий (olllllllllll: в моей версии был Григорий, по-моему близко) О возрасте кокетливо умалчивает: «Сколько я проживу, столько и он пусть живет». (http://kyiv.proua.com/rus/article/2005/08/02/113621.html)

Последние новости