Дорога в совершенство

Что нужно сделать для исправления ситуации?

1. Чаще проводить турниры на английском продукте. Какой-то процент драфтов и все GPT, PTQ, Национал и Опеноподобные эвенты.

2. Делать упор на вариативность: хочешь изучать язык – юзай английские карты. Только начал играть – попробуй с переводом на русский. Должна быть постоянная доступность товара.

3. Раскрыть завесу тайны над темой возможности проведения про-турниров в России. Не зря ли мы терпим русскую локализацию?

4. Увеличить интенсивность и продуктивность контактов с Визардами. Нужно поставить их перед фактом, что долгие годы остаётся нерешенным целый спектр задач.

А) Нет официального полного перевода правил магии на русский язык – только попытки энтузиастов. Стоит обсудить правильность словообразования и адекватности всяких специфических терминов. Пока нет решения, прирост новичков затруднён. Если Визарда не отреагируют – перевести своими (наёмными) силами.

Б) Настоять на полноте своевременного перевода (в том числе еженедельных статей) русскоязычной части сайта Визардов. В случае отказа, предложить свои услуги. Ну, вообщем как-то всё утрясти, чтобы посещение ресурса не заканчивалось узнаванием того, что "ты – Плейнсволкер, но теперь, если хочешь изучить теорию могучего колдунства, иди за словарём".

В) Некоторым российским игрокам не всегда удаётся получать визы. Особенно в какую-нибудь Англию или Америку. Я помню, что кому-то лично помогал Евгений Баженов и Ирина Самонова, но этого мало. Нужно чтобы Визарда совместно с МФ заранее обратились во все посольства, рассказали об МТГ и всё такое. Если известно, что на приёме у консула какой-либо страны лучше промолчать про своё странное хобби, то надо сделать такую инфу общедоступной. В идеале – написать мануал для подготовки к поездке на Про-туры и Гран-при.

Г) Следующий момент – оформление баёв. Я уже не первый раз читаю про то, что в результате недопонимания или длительности обработки результата турниров, люди на ГП с трудом доказывают своё право на это. В чём трудность: не вовремя отправленные результаты? Это совершенно неприемлемо.

Д) Так как почти любой игрок со временем мечтает ездить на международные турниры и иногда туда даже разыгрываются поездки, нужно провести разъяснительную кампанию по заблаговременному приобретению загранпаспортов.

Их без проблем оформляют до 18 лет, это потом возникают трудности с военкоматами. Если заострить внимание на этом вопросе, то уже через несколько лет на крупных турнирах по миру будет больше русских магов. Да и вообще загран пригодится – просто отдыхать ездить.

Е) И, наконец, последнее – обсудить с Визардами дизайн карт. Русский шрифт выглядит отвратительно. Так как изначальные английские слова из-за особенностей языка короче, то в переводе они становятся длиннее. При этом меняется стиль шрифта и даже его размер. Смотрится ужасно. Я не специалист в типографических дисциплинах, но что-то с этим надо делать. Впрочем, как и с ошибками перевода и текста на картах, и ухудшением качества печати.
&nbsp

Вам это будет интересно!

Последние новости